Loading...
You are here:  Home  >  'Naskah Amanat Galunggung'
Latest

Orang Asing dalam Naskah Amanat Galunggung

By   /  March 5, 2014  /  Linguistik  /  2 Comments

Oleh: Yoga ZaraAndritra Diksi ‘asing’ dan ‘pribumi’ biasanya digunakan dalam wacana kolonialisme. Penanda asing biasanya diartikan penjajah (atau yang akan menjajah) sedangkan penanda pribumi biasanya diartikan yang terjajah (atau yang akan dijajah).  Soal ini mengemuka dalam naskah Amanat Galunggung, berikut adalah terjemahannya oleh Atja dan Saleh Danasasmita: “Waspadalah. kemungkinan direbutnya kemuliaan (kewibawaan, kekuasaan)6) dan pegangan […]

Read More →